В зеленом берете: Канадец в Королевской морской пехоте (Глава 5 «В поле»)
- Содержание:
- Пролог
- Глава 1 — Ранние деньки
- Глава 2 — Начало
- Глава 3 — Новый мировой порядок
- Глава 4 — Кивки
- Глава 5 — В поле
- Глава 6 — Сержант псих
- Глава 7 — Сон?
- Глава 8 — Передышка
- Глава 9 — Ухаживания
- Глава 10 — Найти счастливое место
- Глава 11 — Марксман
- Глава 12 — Дивиденты
- Глава 13 — Тактика
- Глава 14 — Задержка
- Глава 15 — Попутчик
- Глава 16 — Ледяные свиньи
- Глава 17 — Финальные учения
- Глава 18 — Конец учебе
Глава 5 «В поле»
Неделя 5 началась в СТС так же как и любая другая. У нас проверили шкафчики и все снаряжение. В результате все шкафчики были разгромлены, кровати перевернуты, а форма завязана узлами. Сержант вставал на четвереньки в санузле, чтобы убедится что там везде чисто. Было ощущение, что мы попали в какое-то голливудское кино. Представьте себе эту картинку — сержант Королевской Морской Пехоты лежит вместе с рекрутом на полу возле туалета, заглядывая во все закоулки, чтобы найти хоть пятнышко грязи, которое бы макнуло отряд в дерьмо. Это чертовски нелепо. Но мы не могли сказать емуТакже мы потратили много времени в бассейне. Мы готовились к тесту по плаванию, который должен был состояться через две недели. И я совсем не хотел на него попасть, поскольку никогда не был хорошим пловцом. Провал теста превращал тебя в бэктруппера, а если ты провалил тест три раза, то вылетал с курса. Я был в группе кирпичей, что означало проведение большей части времени на мелкой части бассейна, усваивая уроки, как плыть брассом, в то время как основная часть отряда бездельничала на глубокой воде. Это было бы весьма неловко, но нас таких кирпичей было человек восемь. Все закончилось благополучно, а в этой группе я познакомился с одним парнем из Гримсби, который впоследствии стал одним из моих хороших друзей.
Том, как и я, был кирпичом и нифига не умел плавать. Он был такой же тощий, весь покрытый татуировками и неисправимый весельчак. Я никогда не видел Тома в плохом настроении. Всегда. Холод, влажность, усталость, грязь, потрепанность, неприятности, все это не имело значения. Он все это переносил с улыбкой на лице. Меня всегда это восхищало. Очень немногие смогут водить машину по заминированной территории, а получив пулю в голову, отшутиться насчет своего невезения. Или удачи. Это зависит от того, под каким углом посмотреть. Во всяком случае, мы с Томом стали большими друзьями и наши дороги в Корпусе шли рядом несколько лет.
На следующий день после нашей с Томом встрече на мелководье бассейна, наш отряд с утра пораньше вернулся к ударной подготовке к полевым учениям в спортзале. Инструкторы хотели, чтобы мы были измотаны, прежде чем отправимся в поле, чтобы они могли показать нам, что солдат никогда не получает столько отдыха, сколько ему хочется. Затем PTI последовал за нами и показал, как правильно собрать комплект для полевых учений. Нагруженные охрененно большими и тяжелыми бергенами*, мы проследовали через весь лагерь, а затем построились в линию, сбросив их на землю. Холодный английский дождь от души поливал нас. Но мы были все равно счастливы, от того, что могли скинуть эти восьмидесятифунтовые штуки с наших плеч. Затем отряд погрузил все наше дерьмо в грузовики, чтобы спустя несколько получить его обратно на месте. Основной вес занимали боеприпасы, еда и вода. Затем шли многочисленные удобства для инструкторов. Большие палатки, раскладные кровати, полевые печки и туалеты, свежие продукты, зонты, столы, стулья, кофейники, дохрена всего в общем. Но такова жизнь кивка; все работы и ничего из удовольствий. После загрузки этого барахла, мы направились в оружейку, где получили свое оружие, а затем погрузились в большие грузовики. В то время, как нас везли в тренировочную зону, известную как Община Вудбери**, большинство из нас пыталось урвать хоть немного сна, раскачивая головами, когда грузовик подбрасывало на ухабах. Эта зона представляла собой сложную местность из болот и лесов, перемежаемых густыми зарослями дрока и колючего кустарника. Это было прекрасное местечко, что до смерти замучить кивков и очень быстро грузовик остановился. Задний борт упал. Мы были на месте. Мы посмотрели на льющий как из ведра дождь, покачали головами и начали прыгать в грязь. В конечно счете это было то, к чему мы должны были привыкнуть. По крайней мере дело было только в конце сентября и деньки были еще теплые. В январе все будет куда хуже, но в этот момент мы старались об этом не думать.
Первой задачей было разгрузить все добро с грузовиков и собрать палатку для инструкторов. Так быстро, как мы только могли. Инструктора не горели желанием торчать под дождем и мы, как безголовые куры, метались вокруг, пытаясь выяснить, как же поставить эту чертову палатку в дождь, под аккомпанемент лающих команд и указаний относительно многочисленных колышек и растяжек. Этот процесс быстро постигло фиаско и вся операция была остановлена. Сержант построил отряд в три шеренги и произнес мотивирующую речь. На нашу долю выпала пачка отжиманий, стояние по стойке смирно с винтовкой на вытянутых руках, несколько больше ползания в грязи и пара пробежек. Затем мы все снова собрались вокруг палатки и смогли-таки ее установить. В ней могло поместиться человек двадцать, спящих на раскладных армейских кроватях. Но разместилось только пятеро — четыре командира секций и сержант. Мы быстро занесли все их снаряжение от дождя внутрь, собрали для них столы и стулья. Подключили к печке баллон пропана, красиво и аккуратно расставили посуду. После того, как они были удовлетворены, нас выпнули из палатки на улицу, чтобы начать учебу.
Она началась немного позже тем же днем, с полевых лекций. Мы строчили в наших маленьких записных книжках как правильно замаскировать себя, использовать укрытие лучшим образом и общие правила наблюдения. На этих ранних полевых занятиях мы следовали основной схеме: день или два мы слушали лекции, а затем несколько дней отрабатывали это на практике. Мы делали «убежище в деревьях». Это причудливая формулировка скрывала за собой обозначение нашего маленького лагеря, построенного определенным образом. Мы расположились в форме треугольника, гранями наружу. Штаб-квартира находилась в центре, а по углам располагались сторожевые позиции пулеметчиков, где всегда
Благодаря тому, что первый установил башу, я получил задание составить график караулов, когда парни дежурят вдвоем по очереди. Сдвиги составлялись таким образом, чтобы
Что касается парней, которые нихрена не могут проснуться и освободить вас, то мой напарник был худшим из их числа. Я полз до нашего бивака от сторожевой позиции и потряс Брэда. Он проснулся и я пробыл с ним, чтобы убедится, что он проснулся и понимает что происходит. Затем я пол на свой пост, размышляя о том, что через несколько минут меня сменят и я поймаю несколько часов сна в моем теплом спальнике. Я прождал пять минут, затем десять, потом не выдержал и вернулся в бивак, где нашел Брэда крепко спящим. Я начал трясти его все сильнее и сильнее, поскольку он дрых как убитый, и вскоре Брэд начал ругаться, что я веду себя как гребанный идиот. Я не собирался допускать, чтобы все так и шло дальше, но сейчас решил сделать вид, что поверил ему и решил взять на заметку такое его поведение. После того, как я увидел, что он физически вылез из спальника и начал его паковать, то вернулся на пост, шепотом сообщив другому парню, какое же дерьмо мой напарник. И наконец-то, спустя двадцать или двадцать пять минут, он в отвратительном настроении сменил меня, будто я вел себя как гандон.
В время полевых учений мы всегда вставали задолго до рассвета и затем, умытые и с вычищенным оружием, мы собирались на поляне, чтобы разложить все наши вещи для полной проверки комплекта. Это было самым большим геморроем и было введено специально для того, чтобы гарантировать, что мы можем позаботиться о себе и снаряжении в полевых условиях и доказывало, что мы ничего не потеряли. Не больше, не меньше. Каждый рекрут расстилал на земле свое пончо, а затем опустошал на него свой берген. Все должно было быть разложено в определенном порядке. Наверху одежда, запасные носки, грязные носки, тридцать метров веревки, щетка для ботинок, сухпайки, спальник, баша, миски, набор для еды, спички, непромокаемые мешки, боеприпасы, радио, карты, перчатки, теплая шапка, зубная щетка, бритва, фонарик, ХИСы, запасные батарейки, зажигалки, масса всего. Банка с кремом для ботинок должна быть полной на 95 процентов. Фляги полны воды. Магазины вычищены и разобраны для проверки. Комплект для чистки оружия извлечен и разложен. Винтовка полностью разобрана и готова к проверке на чистоту и смазку. Даже наш мусор должен лежать, чтобы показать, что мы съели все рационы, которые должны были съесть к этому моменту. В дальнейшем мы даже предоставляли мешки с дерьмом, чтобы показать, что действительно не оставили для противника никаких следов. У нас было десять минут, чтобы разложить все этой и перейти к оружию. Инструкторы отсчитывали последние секунды, а затем копошились вокруг, пока мы стояли по стойке смирно с верхними половинами винтовок на плече, удерживаемых за ствол для облегчения инспекции. Это было то, чем мы занимались каждое утро, независимо от погоды. Дождь, град или солнце, это не имело никакого значения.
Командир секции подходил к каждому и внимательно осматривал его все его вещи. Особенно тщательно он осматривал людей и оружие. Он медленно поднимал каждую часть винтовки и проверял ее на наличие грязи и ржавчины. А затем переходил к человеку. Он желал видеть чистые и отполированные ботинки, гладкое бритье и никаких следов камуфляжной краски на наших лицах. У большинства они были на ушах или шее. Если у вас находились какие-то недочеты, то вас отправляли на фланг. Как только вы это слышали, то бежали в сторону от ваших вещей и замирали, а все больше и больше людей к вам присоединялось. В конце-концов, там оказывалась большая часть парней. И смешного в этом было мало. Пока парни, избежавшие фланкирующей пули, собирали свой комплект и пили чай, фланговые получали пятнадцать минут нагрузок. Обычно им приходилось бегать и лазать по кустам и ползать с винтовкой, от укрытия к укрытию. Их можно было увидеть бегающими из стороны в сторону с винтовками над головой или же несущими своих товарищей не спине, изо всех сил стараясь не отстать от бегущего сержанта. Это не было сделано так, чтобы это было приятно и никто никогда не возвращался после фланкирования с улыбкой на лице. Никогда. Мы еще не были в знаменитом состоянии Королевской Морской Пехоты «Бодрость перед лицом любых невзгод». После того как трэш-сессия была окончена, наказанные кивки молнией бросались назад, чтобы как можно быстрее упаковать свои комплекты, пока возвышающийся над ними инструктор орал, чтобы они поторопились. Затем отряд складывал бергены в большую кучу под деревом и строился в три шеренги, готовый к дню учебы.
Обычно все это заканчивалось к 07:00, иногда раньше. Не хотите ли сравнить со своим обычным утренним расписанием?
В полдень второго дня учений мы немного пробежались вниз, к пруду, который назывался Бассейн Питера. А затем попрыгали в него прямо в одетом снаряжении. На протяжении всего обучения, мы стали весьма близки с этим прудом, но на первый вкус это была просто была холодная и грязная вода. Мы полностью ныряли, чтобы гарантировать, что полностью промокли, прежде чем переехать в новое убежище, что было запланировано на эту ночь. Именно этой ночью нас начали учить, как выжить в неблагоприятных условиях. Как обычно, это означало все что угодно кроме комфорта. Мы все узнали о цикле «мокрый-сухой». Когда ты шел спать, то извлекал из бергена восхитительный комплект сухой одежды, а мокрую и грязную упаковывал в непромокаемый пакет, будучи готовый двигаться в любой момент. И каждый раз, когда вы просыпались, чтобы заступить на дежурство, то доставили холодную мокрую одежду из рюкзака, а сухую убирали внутрь. Таким образом у вас всегда был комплект сухой одежды, чтобы вы могли согреться и избежать переохлаждения. Два комплекта мокрой одежды при этом абсолютно бесполезны. Это кажется нетрудно, но уверяю вас, необходимо иметь сильную мотивацию, чтобы выползти из теплого спальника в три часа ночи, стереть с бергена иней и достать наполовину замерзшую одежду. К январю мы буквально вынуждены были стучать ей по дереву, чтобы разбить лед. После облачения в замороженную одежду, вы ползете под замороженный куст и лежите там в течении часа, дрожа и жалуясь себе, что никогда не будете снова горячим. Именно в такие моменты вы сатанеете, если ваш напарник опаздывает даже на несколько минут.
После того, как инструкторы сочли, что занятия окончены, собрали их палатку и вещи. Как и в первый раз, опять шел дождь и мы упаковали все недостаточно быстро. Мы все очень устали, не только за последние несколько дней, усталость накопилась за последние недели. И это стало сказываться. Немного грязи и несколько больше ползаний снова мотивировали нас и работа, наконец, была завершена. Мы вскарабкались в грузовики и мгновенно отрубились, проспав всю дорогу до СТС. Проснулись мы только от тряски грузовиков на лежачих полицейских в лагере и прежде, чем смогли это осознать, стояли снова под дождем. Мы были покрыты остатками кустов, со следами маскировочного грима, полусонные, голодные, грязные и дрожащие. Получив задачи, мы начали работу по чистке и возврату снаряжения инструкторов. Затем мы прошагали к расположению и, сидя на своих бергенах, чистили оружие. Мы не могли зайти внутрь, поскольку были слишком грязны, а винтовки важнее душа.
Мы провели за чисткой оружия несколько часов, пока наконец сержант не осмотрел все и мы смогли сдать их в оружейку. Затем мы прошагали назад, к нашему зданию и разделись снаружи, чтобы предохранить наши комнаты от как можно большего количества грязи и всякого дерьма. После душа, облачения в чистую форму и принятия горячей пищи настало время разбора наших мокрых и грязных вещей. Не имеет никакого значения, что мы делали вчера, утром проверка шкафчика и комнаты. Мы вплоть до двух или трех часов ночи отскребали наши бергены, мыли и драили элементы снаряги снова и снова, раз пять или шесть, прежде чем они переместились из сушилок в наши шкафчики. Позже, в процессе обучения, я хотел вернуться в эти дни, чтобы спать как все. Тогда я этого не понимал, но при достижении предела своих возможностей, человеческое тело способно делать что угодно.
* — рюкзак объемом 120л
** — Woodbury Common
WEARING THE GREEN BERET: A CANADIAN WITH ROYAL MARINE COMMANDOS — Chapter 5
eISBN: 978-0-7710-6856-0
Copyright © 2011 by Jake Olafsen
перевод: kane-efes
06.02.2017
