В зеленом берете: Канадец в Королевской морской пехоте
- Содержание:
- Пролог
- Глава 1 — Ранние деньки
- Глава 2 — Начало
- Глава 3 — Новый мировой порядок
- Глава 4 — Кивки
- Глава 5 — В поле
- Глава 6 — Сержант псих
- Глава 7 — Сон?
- Глава 8 — Передышка
- Глава 9 — Ухаживания
- Глава 10 — Найти счастливое место
- Глава 11 — Марксман
- Глава 12 — Дивиденты
- Глава 13 — Тактика
- Глава 14 — Задержка
- Глава 15 — Попутчик
- Глава 16 — Ледяные свиньи
- Глава 17 — Финальные учения
- Глава 18 — Конец учебе
ПРОЛОГ
ОПЕРАЦИЯ «ЛЕДНИК 5»
Округ Гармшир, Южный Афганистан
6 марта 2007 года
Затевалось
Я был из роты Зулу 45 батальона Коммандо Королевской Морской Пехоты, и мы уже несколько месяцев находились в этом районе. Большую часть этого времени мы провели в пустыне как Южная Мобильная Группа, крейсируя вдоль реки Гильменд и нападая на многочисленные объекты талибов. У нас не было недостатка в действиях, мы постоянно двигались и каждый день не был похож на предыдущий. Наша задача была атаковать талибов, а они там были везде. Этот район был определенно из тех, что морпехи называют «клевое местечко».
Обычно после отличного времени в пустыне и одной или двух операций, мы возвращались в Центр в городе Гармшир. Центр представлял собой дувал, где размещались британские силы, противостоящие талибам в этой районе и базировалась наша рота. Оттуда мы готовились нанести еще один большой удар по району, удерживаемому талибами. Но единственной информацией об этом у нас были лишь обрывки слухов и то, что мы слышали от всяких балаболов. Но, как обычно в Морской Пехоте, как только
Это было чертовски крутое шоу, и у меня был билет на место в первом ряду. Рота Зулу была вызвана на тактический брифинг. Я люблю посещать это мероприятие перед операцией. Во-первых, я наконец-то могу узнать, какую роль буду играть (и смогу оценить свои шансы на возможность пострелять), во-вторых, это тот самый момент, когда адреналин начинает наполнять меня. Это же так захватывающе — узнать, что завтра мне придется штурмовать местность с подтвержденным наличием на ней противника или что я буду поливать из пулемета по противнику, который будет пытаться убить меня или моих друзей. Гораздо круче, чем обычная рутина.
На тактическом брифинге мы сидим вокруг большого объемного макета местности, выложенного на полу из палочек, травы, земли и прочего мусора. Мы рассаживаемся по своим отрядам (подразделение численностью
Эти позиции располагались очень близко к одному из наших передовых пунктов и перестрелки там вспыхивали каждый день. Они постоянно пытались подловить нас и обожали запускать ракеты из РПГ когда мы были на виду. Теперь пришло время нам хорошенько отделать этих парней, чтобы они поняли, кто тут хозяин. И черт побери, большая дубинка у нас как раз-таки была.
Вся рота (около 100 человек) шла в наступление, плюс мы имели усиление бригадного уровня. Мы располагали группой саперов, артиллерийской батареей и многочисленной воздушной поддержкой. Тяжелый бомбардировщик В1, истребители Ф-18, штурмовики А-10, самолет огневой поддержки АС130, несколько вертолетов Апач, как мы и хотели, а также разведывательный самолет Нимрод, который будет следить и записывать операцию. Плюс морпеховская батарея минометов в Центре как дополнительное усиление. Я должен был идти с гимпи*, множеством лент и подсумком, набитым гранатами. Мой друг Джей был другим пулеметчиком в отряде, поэтому мы шли рядом. Два наших пулемета являли собой большую огневую мощь, и нашей задачей будет остановить любых плохих парней, которые будут пытаться попасть в наших парней с севера, пока те будут зачищать дувалы.
Талибская зона была отделена от нас пятидесятифутовым каналом. Он был слишком глубок и слишком быстрым течением, чтобы перейти его вброд, а ближайший мост был в двух милях к северу. Да, мост был под нашим контролем, но было слишком очевидное направление для атаки. С одной стороны, канал представлял собой серьезное препятствие, а с другой предоставлял нам преимущество. Для того, чтобы переправить нас через канал, саперам требовалось быстро собрать штурмовой мост, ночью и возможно под огнем противника. А мы должны были быстро переправить всю роту морпехов по узкому, легкому мосту, разворошить кучу гавнища, а затем попытаться вернуться тем же путем. Возможные проблемы с этим мостом были очевидны. Если его будут слишком плотно обстреливать или вообще разрушат, то мы, скорее всего, понесем тяжелые потери. Морпехи преуспели в работе возле воды (мы, в конце концов, ядро британского морского десанта), но никто не может хорошо плавать, когда нагружен оружием, боеприпасами и бронежилетом. Однако преимущество перевешивало риск. Враг знал, что мы планируем вести с ним перестрелки, поскольку получили новое тяжелое вооружение, но явно не будет ожидать атаки через канал. Талибы чувствовали себя в безопасности, полагая, что канал препятствие для наших войск. Они полагали, что их западный фланг достаточно защищен, поэтому разместили мало позиций на своей стороне. К сожалению, для самих себя, они недооценили Королевскую Морскую Пехоту. И мы преподнесем им сюрприз.
После того как диспозиция была завершена, пришло время готовиться к поставленной задаче. Мы точно никуда не собирались до следующей ночи, поэтому имели достаточно времени чтобы отоспаться, набить животы и разобраться с оружием. Чтобы дать парням отдохнуть, в эту ночь никто не пошел на патрулирование. Некоторые из ребят писали домой, но большинство просто сидели и курили как паровозы, целиком погруженные в свои мысли. Мы уже ходили в атаку несколько раз до этого, но возбуждение каждый раз сильно. Ваш мозг может проигрывать множество забавных трюков в то время как тело жаждет действий. В этот момент, я стараюсь не думать о доме слишком много, лучше сосредоточиться на предстоящем деле и думать о том, как я могу сделать это лучше, чем в прошлый раз.
Мы потратили весь следующих день, возясь со своим снаряжением. Большую часть того, что мы несем на себе, находится в жилете, который застегивается на животе и покрыт многочисленными подсумками. Независимо от того, сколько раз ты его настроишь под себя, всегда можно упаковать его лучше. Патроны всегда можно разместить более удобно, компактно или просто взять больше. Помимо них вы должны понять, как лучше нести бронежилет, воду, сухпаек, аптечку, инъекции морфина, которые боец может вколоть себе сам, радиостанцию, компас, карту, батарейки, нож и гранаты. Вы можете выкинуть какие-то мелкие вещи из ваших карманов, чтобы облегчить вес, а потом позже решить, что они вам нужны и упаковывать их снова и снова. Мы называем это тинкерство и солдаты обожают им им страдать. Это проверяется временем и хорошо собранный комплект позволяет сражаться с комфортом и без задержек. Мы пристреляли свое оружие с крыши Центра в реку и убедились, что в радиостанциях и ПНВ стоят свежие батарейки.
Я решил прогуляться по Центру, чтобы увидеться с парнями из других отрядов и пожелать им удачи. С приближением условленного времени, волнение начало нарастать. Талибы выпустили по нам несколько ракет, чтобы напомнить, что они все еще там и ждут нас. Они не знали, что стояли на нашем пути.
Когда опустилась темнота, мы надели снаряжение и начали выстраиваться в боевой порядок для марша. Мы никогда не выдвигались до полной темноты — у нас было полно приборов ночного видения, в том числе индивидуальные очки и тепловизионные прицелы на оружии, и мы рассчитывали использовать это добро по полной. Атака была запланирована на 2100, поэтому в 2030 мы вышли из Центра длинной змеей из сотни солдат и начали свой путь на юго-восток. В тишине мы прошли по пустынным улицам Гармшира, миновали один из наших передовых пунктов, а затем пересекли поля и канавы за городом. Покинув передовой пункт, мы пересекли нейтралку. Далее на восток, юг и запад простиралась вражеская территория. Разведка целей в этих условиях не представляет никакой проблемы, там просто напросто нет гражданских лиц, только мы и они.
Ступая осторожно и медленно, мы старались не привлекать лишнего внимания. Змея людей в молчании прошло около километра через поля и канавы, прежде чем остановилась. Мы расселись на земле за длинным грязным валом, что отделял нас от вражеской территории. Мы были счастливы откинуться назад и хоть ненадолго ослабить давление на плечи. Я, например, нес сто фунтов пулемета и патронов к нему. Мы были всего в сотне метров от места, где планировали пересечь канал, а враг до сих пор не догадывался о нашем присутствии. Пока все шло по плану. На месте закипела работа.
Саперы строили мост. Он состоял из десятифутовых секций с понтоном на конце. Как только они присоединяли очередную секцию, так толкали вперед дальше и дальше через канал. Чтобы закончить, им потребовалось четыре или пять секций. Как только мост достиг того берега, один или два отважных сапера перебежали его, чтобы закрепить. На том берегу они были лишь вдвоем и рядом было дохрена плохих парней. Не слишком-то приятное положение.
Пока они этим занимались, наши группы заняли огневые позиции вдоль южного берега неподалеку от моста с нашей стороны. Они разместили на позициях ракеты Джавелин, которые можно было навести на источники тепла (транспорт или людей), тяжелые полтинники и наши новенькие автоматические гранатометы Хеклер энд Кох** Эта огромная огневая мощь гарантировала, что никакие плохие парни не могли подкрасться к нам с юга. Они надежно изолировали поле боя.
По радио рота получила приказ залечь и укрыться: 2000-фунтовая бомба летела к нашей главной цели, Водке. Обычно такое сообщение передают за тридцать секунд до взрыва, но с учетом задержек связи эти события почти совпадают. Ничто так не нарушает тишину ночи как 2000 фунтов мощной взрывчатки. Доли секунды до удара вы слышите рев, будто на вас мчится товарный поезд, а затем — БАХ! Это заставляет вжаться в землю так сильно, как только можешь. Я рекомендую сделать именно это.
После падения бомбы на Водке воцарился ад. Тяжелые бомбардировщики, ревя двигателями над нашими головами, обрушили на цель ливень бомб. Почти сразу же к ним присоединилась артиллерия и минометы. Череда разрывов слилась в непрерывный грохот. Я даже не мог себе представить, что там сейчас творилось. Огромное количество разрывов подавляло. Начали раздаваться вторичные взрывы боеприпасов и снаряжения, которое талибы хранили на Водке, но артиллерийский огонь, казалось, стал только интенсивнее.
Я сидел спиной к грязной куче, отвернувшись от Водки и наблюдая за западным флангом. Вытащив банку жевательного табака, я зачерпнул немного. Британцы не жуют табак, обычно я тоже, но на операции всегда все по другому.
«Кто-нибудь хочет?» — спросил я парней рядом.
«Нахрен!» — ответило большинство. Но один парень, реальный качок, родившийся в Англии и выросший в Испании, все же зачерпнул порцию.Он был забавный, поскольку говорил по-английски лучше, чем
«Дай мне этого дерьма» сказал он. Так что мы просто сидели, сплевывая тягучую слюну, мне было пофигу, а вот он постепенно зеленел.
Снаряды и бомбы продолжали падать на нашу цель. Ветер с Водки дул в нашу сторону. Он принес сильный запах кордита и горелой земли, а также густо припорошил нас пылью и сажей. В самом деле, пелена пыли и дыма становилась настолько густой, что это начало вызывать беспокойство. Уровень видимости было падал, учитывая, что в темноте и так трудно разобрать
По мере того, как бойцы роты поднимались с земли вместе со всем своим снаряжением, и наши головы показались над грязной насыпью, мы смогли рассмотреть, что творилось на Водке. Штурмовики улетели, прекратив бомбежку, поскольку мы направлялись прямиком в зону поражения, но артиллерия и минометы продолжали вести огонь. Грохот взрывов наполнял воздух, но вскоре огонь ослаб настолько, что мы могли расслышать вой снарядов пролетавших над нашими головами. Это заставило нас встать и пойти вперед, через густую взвесь дыма и пыли, настолько, что мы с трудом видели
Но чем ближе мы приближались к мосту, ведущему к Водке, тем все становилось серьезнее. У меня было чувство, что я шел по полю боя Первой Мировой Войны, в решительную атаку. Массированный обстрел продолжается, в воздухе полно этого дерьма, большая часть роты позади меня, а я жду момента, когда столкнусь с градом выстрелов, пересекая этот небольшой мост, такие вот странные мысли крутились у меня в голове. Я бы не сказал, что был сильно испуган, но определенно слегка обеспокоен. Мы двигались к берегу канала и я снова остановился, ожидая, когда настанет моя очередь пересечь мост. Рота пересекала мост колонной, один-два парня за раз. Саперы присели на берегу, регулируя движение. Собственно, я знал, что мы на берегу, только потому что мне сказал это сапер, такая вот была видимость.
Артобстрел все еще продолжался, кроме того, я слышал рев реактивных двигателей над головой. Первые парни из моего отряда уже были на той стороне, так что пришел и наш черед. Мои приятели за рекой были бы очень благодарны за наши два пулемета, и мы с нетерпением ждали команды. Сапер схватил меня за плечо и сообщил, что дает зеленый свет на движение двум из нас. Очевидно, что мост был с нескольких метрах от меня, но я до сих пор не видел это дерьмо. Мы начали двигаться, когда воздух наполнился новыми звуками. Вокруг нас начали раздаваться звонкие щелчки. Не так интенсивно, как это было на некоторых прошлых операциях, но тем не менее это означало, что противник очухался и открыл ответный огонь. Вот так приветствие, подумал я про себя. Я бы предпочел, чтобы они с ним обождали, пока я буду на мосту.
Я уже был прямо у моста и смог увидеть его половину,
Когда я ступил на мост, мне показалось что интенсивность огня противника возросла. Наверное, я слишком много воображал, но мне казалось, что все они стреляют исключительно по мне. Была моя очередь бежать через мост в пыль и дым на другом берегу. Там, в неизвестности, артиллерия и минометы продолжали трамбовать противника, и вспышки разрывов пробивались через дымку. Земля вибрировала от разрывов.
Джей, с широкой улыбкой на лице, похлопал меня по плечу. «Ожившая мечта!» сказал он. Я не мог не улыбнуться. «Разве это неправда?». Мы всегда говорили, что сделаем это, или же что «гражданские платят тысячи за это же».
Но действительно ли я осуществил мечту? Это ли я себе представлял, когда впервые задумался о поступлении в Королевскую Морскую Пехоту? Мальчик из маленького городка с Западного побережья Канады, который угодил в это дерьмо. Это был один из тех моментов, когда я поймал себя на том, что задаю себе этот старый вопрос.
«Как я, блин, тут оказался?»
* — пулемет GPMG калибра 7.62мм
** — ПТРК Javelin, пулемет Browning M2 калибра 12.7мм, автоматический гранатомет GMG калибра 40мм.
WEARING THE GREEN BERET: A CANADIAN WITH ROYAL MARINE COMMANDOS
eISBN: 978-0-7710-6856-0
Copyright © 2011 by Jake Olafsen
перевод: kane-efes