В зеленом берете: Канадец в Королевской морской пехоте (Глава 10 «Найти счастливое место»)
- Содержание:
- Пролог
- Глава 1 — Ранние деньки
- Глава 2 — Начало
- Глава 3 — Новый мировой порядок
- Глава 4 — Кивки
- Глава 5 — В поле
- Глава 6 — Сержант псих
- Глава 7 — Сон?
- Глава 8 — Передышка
- Глава 9 — Ухаживания
- Глава 10 — Найти счастливое место
- Глава 11 — Марксман
- Глава 12 — Дивиденты
- Глава 13 — Тактика
- Глава 14 — Задержка
- Глава 15 — Попутчик
- Глава 16 — Ледяные свиньи
- Глава 17 — Финальные учения
- Глава 18 — Конец учебе
Глава 10 «Найти счастливое место»
Я был в моем счастливом месте, думая о том, какая у меня замечательная и комфортная жизнь. Нам с Дженнифер было всегда хорошо настолько, что мы часто улыбались и смеялись. Дома мы были, как правило, вдвоем. Мы замечательно проводили время, только мы и несколько бутылок вина. Мы смотрели много фильмов, свернувшись калачиком на диване и проводили множество времени в постели. Боже, как же я хотел оказаться в этот момент в ее постели. Или, может быть оказаться с ней в горячем душе.Мой брат женился и у них был сын с дочерью. Я обожал своих племянников. Я часто приходил к ним, чтобы поиграть с детьми и часто оставался у них на ночь. Без сомнения, я был самым крутым дядюшкой в мире, и я жалел, что не мог быть сейчас там и крепко их обнять.
За год до того, как я завербовался, мы с Дженнифер провели на горе прекрасный летний вечер, сидя в темноте. У нас были одеяло и вино, мы улеглись и смотрели на звезды. В ту ночь мы сидели там, завернутые в одеяло, и смотрели на впечатляющий метеоритный дождь. Звезды расчертили все небо, и я не мог и мечтать увидеть такое зрелище. Мы говорили обо всем, и в то же время ни о чем. И даже в тишине нам было хорошо друг с другом. То, как она ко мне прижималось сказало мне все.
Я грезил о доме моего отца рядом с рекой. Много лет я спал на кровати рядом с открытым окном и мог слышать реку, и сейчас я покачивался, словно мой отец, лежа в большом гамаке под деревьями в патио. Большие облака лениво плыли в небе, а солнечные лучи падали на меня сквозь ветки. Наша собака лежала рядом в прохладной зеленой траве, не обращая внимания на происходящее вокруг. Все было лениво и это было просто прекрасно. Я закрыл глаза, чувствуя, как гамак слегка раскачивается. Я позволил моей руке упасть вниз и ощутил как пальцы коснулись травы. Я глубоко вздохнул, ощущая запах свежей травы и воздуха. Я не испытывал ничего лучше.
Я вернулся домой, мы ужинали всей семьей. Мои племянник и племянница были там, а я был счастлив от того, что нахожусь в окружении тех, кого любил больше всего. Мы ели и смеялись, а потом я играл с детьми, подбрасывая их, словно на аттракционах. Их дядя был в прекрасной форме и дети обожали, когда он делал это. Они не хотели, чтобы их дядя переехал в Англию, а он не хотел уходить.
Я уехал оттуда, сидя в маленьком самолете, который забрал меня из маленького города в Ванкувер, откуда я собирался лететь в Лондон. Я сидел у окна, когда маленький самолет вырулил на взлет, и видел что мой брат с женой стоят у забора, провожая меня. Моя маленькая племянница держала мать за руку, а племянник сидел на плечах отца. Все семья махала мне на прощание, когда самолет закончил разбег и оторвался от земли. Я помахал им в ответ, сомневаясь, что они смогут это увидеть. В глазах защипало, и впервые за много лет слезы покатились по моим щекам. Я вытер их и несколько раз моргнул, а когда зрения прояснилось, самолет исчез. Вокруг была темнота, а я чертовски замерз. Меня била сильная дрожь, я лежал в майке в ноябрьской грязи, а в ухо мне лилась вода. Реальность вернулась и отвесила мне мощного леща.
Час за часом я изо всех сил превозмогал боль, стараясь найти ту волшебную «жизнерадостность перед лицом невзгод». Я перебрал все варианты, как улучшить укрытие и как круто будет, когда наконец рассветет. Но это будет еще через целую вечность, а драгоценные калории сгорали, пока я дрожал в грязи. Нам необходимо было пожрать. Не поесть, словно вы немного голодны. Это чистая наука. Нашим тело надо было топливо, чтобы согреться, либо мы и дальше так и будем дрожать, а ситуация станет хуже. Мой разум блуждал
Очень медленно стало рассветать и мы выползли из нашего дырявого укрытия, чтобы обследовать место. Дождь прекратился, с деревьев капало, а мы могли видеть наше дыхание. Мы стали дышать на ладони и бегать трусцой, пытаясь немного разогнать кровь в наших окоченевших конечностях. Мы понятия не имели, когда дождь может пойти снова, но подозревали, что этот момент не за горами. Поэтому мы сразу же приступили к работам по улучшению крыши нашего укрытия. Рассыпавшись веером, мы собирали ветки и сучья для укрытия, надеясь найти
Инструкторы решили вернуться в КТК, а когда они пришли и сообщили нам об этом, то мы им просто не поверили. Но они были вполне серьезны и приказали нам собраться и тащить свои задницы к дороге. После того, как мы убедились, что это не просто плохая шутка, то устремились туда так быстро, как позволяли наши покрытые мозолями и волдырями ноги. Мы получили назад свою снарягу, зашнуровали ботинки и закинули на плечи винтовки. Все выглядело хорошо и наш дух взлетел вверх, когда мы увидели грузовики на грязной дороге, которые должны были отвезти нас в лагерь. Видимо учения были прерваны по каким-то техническим причинам и отряд был очень рад. Теперь мы с нетерпением ждали несколько хороших дней в лагере, которые в основном будут потрачены на кивки в классах.
WEARING THE GREEN BERET: A CANADIAN WITH ROYAL MARINE COMMANDOS — Chapter 10
eISBN: 978-0-7710-6856-0
Copyright © 2011 by Jake Olafsen
перевод: kane-efes
06.02.2017